-
1 wdzięczny
adjgrateful; ( ujmujący) graceful; ( dający satysfakcję) rewarding* * *a.1. (= zobowiązany) grateful, indebted; być komuś wdzięcznym za coś be indebted to sb for sth; jestem bardzo wdzięczny za pańską pomoc I deeply appreciate your assistance l. help.2. (= uroczy) graceful.3. (= dający dobre wyniki) rewarding; wdzięczna praca rewarding job; być wdzięcznym słuchaczem be a good listener.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdzięczny
-
2 wdzięczn|y
Ⅰ adj. grad. 1. książk. (uroczy) [głos, śmiech] charming; [postać] graceful 2. (korzystny) [obowiązek, zadanie, zawód] rewarding; [temat] satisfying- być wdzięcznym uczniem to respond to one’s teacher3. (życzliwy) [słuchacze, widzowie] appreciative Ⅱ adj. (zobowiązany) grateful (komuś za coś to sb for sth); thankful (komuś za coś to sb for sth)- jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc I really appreciate your help- będę ci wdzięczna do grobowej deski/do końca życia I’m forever indebted to you- jestem ci niezmiernie/nieskończenie wdzięczny I’m extremely grateful to youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdzięczn|y
-
3 dozgonnie
adv. [wspominać] everlastingly; [wierny] eternally- być komuś za coś dozgonnie wdzięcznym to be eternally grateful a. forever indebted to sb for sth* * *adv.eternally; będę ci dozgonnie wdzięczny I'll be eternally grateful to you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dozgonnie
-
4 wdzięczny
1) ( zobowiązany)być komuś \wdzięcznym za coś jdm für etw dankbar sein
См. также в других словарях:
wdzięczny — wdzięcznyni, wdzięcznyniejszy 1. «poczuwający się do zobowiązań moralnych za doznane od kogoś dobro, pragnący się za to dobro odwzajemnić» Być wdzięcznym komuś za przysługę, za pomoc. Być komuś wdzięcznym do końca życia, do grobowej deski. Jestem … Słownik języka polskiego
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
